Nikolai Bosshardt, Schweizer Schauspieler, Zürich